Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total revenue
...(–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to
total revenue
[1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+)...
Deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.1] to wierzytelności netto (+)/dług netto (–) (B.9) sektora S.13,
dochody ogółem
[1A.7] minus wydatki ogółem
[1A.22] oraz deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji...
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to
total revenue
[1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6].
Deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.1] to wierzytelności netto (+)/dług netto (–) (B.9) sektora S.13,
dochody ogółem
[1A.7] minus wydatki ogółem
[1A.22] oraz deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji rządowych na szczeblu centralnym [1A.3], plus deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym [1A.4] plus deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym [1A.5], plus deficyt (–) lub nadwyżka (+) funduszy zabezpieczenia społecznego [1A.6].
...hand, as previously explained, the revenues from admissions are only a limited proportion of the
total revenues
that a customer attracted by a casino generates for the undertaking and out of which
...jak wyjaśniono wcześniej, dochody z tytułu opłat za wstęp stanowią jedynie ograniczoną część
całkowitych dochodów
, które klient przyciągnięty przez kasyno przynosi przedsiębiorstwu i od których
On the other hand, as previously explained, the revenues from admissions are only a limited proportion of the
total revenues
that a customer attracted by a casino generates for the undertaking and out of which the casinos have to pay the admission tax.
Z drugiej strony, jak wyjaśniono wcześniej, dochody z tytułu opłat za wstęp stanowią jedynie ograniczoną część
całkowitych dochodów
, które klient przyciągnięty przez kasyno przynosi przedsiębiorstwu i od których kasyna muszą opłacać podatek. Total revenue
[6] Dochody ogółem
[6] Total revenue
[6] Dochody ogółem
[6] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[10] Dochody ogółem
[10] Total revenue
[10] Dochody ogółem
[10] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[7] Dochody ogółem
[7] Total revenue
[9] Dochody ogółem
[9] Total revenue
[9] Dochody ogółem
[9] Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Przychody ogółem
(a) Total revenue
(a) Przychody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) 
